Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di difformità dalla versione inglese, prevale quest’ultima.
La privacy in parole semplici
Questa è la versione breve e leggibile. Dice le stesse cose dell'Informativa sulla privacy completa, con meno parole. Se un giorno le due si contraddicessero, vale quella completa — ma preferiremmo correggere la contraddizione, quindi diccelo.
Tutto, in quattro righe. Salviamo la tua partita perché tu non la perda. Non sappiamo il tuo nome. Non mostriamo pubblicità. Se vuoi che sparisca tutto, nel gioco c'è un pulsante che lo cancella.
Che cosa conserviamo
- La tua partita. Quali stanze hai finito, il tuo oro e le tue gemme, quali eroi possiedi e le tue impostazioni.
- Un numero a caso che significa «tu». Non il tuo nome: una sequenza di caratteri che l'app si inventa da sola la prima volta che la apri. Non possiamo trasformarla in una persona.
- Quello che hai comprato, se hai comprato gemme. Il negozio ci dice che c'è stato un acquisto e quale. La tua carta non la vediamo mai.
Questa è tutta la lista. Non il tuo nome, non la tua e-mail, non il tuo telefono, non dove sei, non le tue foto, non i tuoi contatti.
Perché lo conserviamo
Perché domani il gioco sappia ancora chi sei. Se non conservassimo nulla, ricominceresti dalla stanza 1 ogni volta che chiudi l'app, e le gemme che hai pagato sparirebbero. È tutta qui la ragione.
La parte facoltativa
Ci farebbe comodo sapere anche su quali stanze la gente si blocca, per sistemare quelle troppo difficili, e se l'app è andata in crash, per sistemare anche quello.
Quella parte è spenta finché non dici di sì. Il gioco te lo chiede una volta, quasi all'inizio. I due pulsanti hanno la stessa dimensione e nessuno è già selezionato. Dire di no non peggiora niente: il gioco è identico e non c'è nulla chiuso dietro al sì.
Se hai detto di sì e cambi idea, apri Impostazioni → Privacy e spegnilo. Si ferma in quel momento, non al prossimo avvio.
Se hai detto al gioco che hai meno di 16 anni, questo non succede mai, nemmeno se tocchi sì. Non è una promessa di stare attenti: sono due controlli distinti dentro l'app, e devono passare entrambi.
Chi lo vede
Noi e Google. Usiamo Google Firebase per conservare la partita, quindi il tuo salvataggio sta sui computer di Google e non sui nostri. Google non può usarlo per scopi propri: lo custodisce per conto nostro.
Non vendiamo niente a nessuno. In Tiny Dungeon non c'è pubblicità, quindi non c'è nessuno che compra. Se un giorno cambiasse, questa pagina lo direbbe prima che succeda.
Il tuo salvataggio sta su computer fuori dal tuo paese, Stati Uniti compresi. Ci sono contratti legali che coprono la cosa; l'informativa completa li nomina.
Come dire di no
- Alla misurazione: Impostazioni → Privacy → spegni «Condividi i dati di gioco».
- Al salvataggio online: gioca offline. Il gioco funziona senza connessione; semplicemente non può portare il salvataggio su un altro telefono.
- A tutto: cancellalo, qui sotto.
Come cancellarlo
Nel gioco: Impostazioni → Cloud → Elimina i dati del cloud. Ti chiede conferma, ti dice che cosa va via, e va via.
Hai già disinstallato? Elimina i miei dati spiega come chiedercelo.
Un avviso da leggere due volte. Se hai comprato gemme, cancellando spariscono e non possiamo restituirtele. Teniamo una traccia del fatto che l'acquisto è avvenuto — senza il tuo identificativo dentro — perché è quella traccia a impedire che un acquisto rimborsato venga pagato due volte. Non dice più chi sei.
Che cosa puoi chiederci
Una copia di quello che abbiamo. Una rettifica. La cancellazione. I dati in un formato leggibile da una macchina. O di smettere di misurarti. È tutto gratuito, niente cambia il modo in cui ti trattiamo, e rispondiamo entro 30 giorni.
Siccome il tuo salvataggio è anonimo, ci serve l'identificativo per trovarlo: il gioco lo mostra in fondo alle Impostazioni, sotto il numero di versione. Copialo nella e-mail, altrimenti non sapremo qual è il tuo.
Scrivi a privacy@qirai.tech. Se pensi che abbiamo sbagliato e non lo correggiamo, puoi rivolgerti a un'autorità di protezione dei dati; l'informativa completa dice quale.
Quanti anni bisogna avere
Tiny Dungeon è per giocatori dai 13 anni in su. Il gioco chiede una volta in che anno sei nato. Nel gioco non cambia nulla per via della tua risposta: cambia solo che cosa ci è permesso raccogliere, e una risposta più giovane significa che raccogliamo meno.
Se hai meno di 13 anni, chiedi a un adulto prima di giocare. Se sei un genitore e pensi che tuo figlio ci abbia dato qualcosa che preferiresti non avessimo, scrivi a privacy@qirai.tech e lo rimuoviamo.