本譯文僅供參考。如與英文版有出入，概以英文版為準。
用白話說的隱私
這是簡短好讀的版本，和完整的隱私政策說的是同一件事，只是話更少。萬一兩者有出入，以完整版為準——不過我們更想把出入本身修好，所以請告訴我們。
四行講完。 我們保存你的存檔，免得你弄丟。我們不知道你的名字。我們不投廣告。想全部消失的話，遊戲裡有個按鈕可以刪掉。
我們保存什麼
- 你的存檔。 你通關了哪些房間、你的金幣和寶石、你擁有哪些英雄，以及你的設定。
- 一個代表「你」的隨機號碼。 不是你的名字——是應用程式第一次開啟時自己編出來的一串字元。我們沒辦法把它還原成一個人。
- 你買了什麼， 如果你買過寶石的話。商店會告訴我們發生了一筆購買以及是哪一筆。我們從來看不到你的信用卡。
清單就這些。不包括你的名字、電子郵件、電話、所在位置、照片或通訊錄。
為什麼保存
為了明天遊戲還認得你。要是什麼都不存，你每次關掉應用程式都得從第 1 間房重來，花錢買的寶石也會消失。原因就這一個。
可選的那部分
我們還想知道大家卡在哪些房間，好把太難的改掉；也想知道應用程式有沒有當機，好一起修掉。
這部分在你說「好」之前一直關著。 遊戲在開頭問你一次。兩個按鈕一樣大，也沒有預先替你選好。說不要不會讓體驗變差：遊戲完全一樣，也沒有任何內容被鎖在「好」的後面。
如果你說了好又反悔，開啟設定 → 隱私關掉即可。當場就停，不用等下次啟動。
如果你告訴遊戲你未滿 16 歲，這件事根本不會發生， 就算你點了「好」也一樣。這不是「我們會小心」的口頭承諾，而是應用程式裡兩道各自獨立的檢查，兩道都得通過。
誰看得到
我們，還有 Google。我們用 Google Firebase 保存存檔，所以你的存檔在 Google 的伺服器上而不是我們的。Google 不得將其用於自身目的——他們只是替我們保管。
我們不向任何人出售任何東西。 Tiny Dungeon 裡沒有廣告，所以也沒有買家。如果哪天變了，這一頁會在事情發生之前先說。
你的存檔保存在你所在國家之外的伺服器上，包括美國。這有法律合約涵蓋；完整政策裡寫了它們的名字。
怎麼拒絕
- 拒絕統計： 設定 → 隱私 → 關掉「分享遊戲資料」。
- 拒絕線上保存： 離線玩。遊戲完全不用連網也能玩，只是沒辦法把存檔帶到另一支手機。
- 全都拒絕： 往下看，刪掉它。
怎麼刪除
在遊戲裡：設定 → 雲端存檔 → 刪除雲端資料。它會請你確認，告訴你什麼會消失，然後就消失。
已經解除安裝了？刪除我的資料裡寫了怎麼找我們辦。
有一句警告值得讀兩遍。 如果你買過寶石，刪除會把它們一起刪掉，而且我們無法還給你。我們會保留一筆「這筆購買發生過」的紀錄——裡面去掉了你的識別碼——因為正是這筆紀錄能防止一筆已退款的購買被再付一次。它不再說明你是誰。
你可以要求我們做什麼
給你一份我們持有內容的副本。更正。刪除。以機器可讀的格式匯出。或者停止統計你。全部免費，都不會讓我們差別對待你，我們 30 天內答覆。
因為你的存檔是匿名的，我們需要識別碼才能找到它：遊戲在設定最下方、版本號底下顯示它。把它複製到郵件裡，否則我們不知道哪個是你的。
寫信到 privacy@qirai.tech。如果你認為我們做錯了而我們又不改，你可以向資料保護監理機關申訴；完整政策裡寫了是哪一個。
需要多大年紀
Tiny Dungeon 面向 13 歲及以上的玩家。遊戲會問一次你的出生年份。你的答案不會改變遊戲本身，只會改變我們被允許收集的範圍，答案越小我們收集得越少。
如果你還未滿 13 歲，玩之前請先問問家長。如果你是家長，覺得孩子給了我們一些你並不希望我們持有的內容，寫信到 privacy@qirai.tech，我們會刪掉。