Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit. Bei Abweichungen von der englischen Fassung gilt die englische Fassung.
Datenschutz in einfachen Worten
Das ist die kurze, lesbare Fassung. Sie sagt dasselbe wie die vollständige Datenschutzerklärung, nur mit weniger Worten. Sollten die beiden sich je widersprechen, gilt die vollständige — aber uns wäre lieber, den Widerspruch zu beheben, also sag uns Bescheid.
Alles, in vier Zeilen. Wir speichern deinen Spielstand, damit du ihn nicht verlierst. Wir kennen deinen Namen nicht. Wir zeigen keine Werbung. Wenn alles weg soll, gibt es im Spiel einen Knopf, der es löscht.
Was wir speichern
- Deinen Spielstand. Welche Räume du geschafft hast, dein Gold und deine Edelsteine, welche Helden dir gehören und deine Einstellungen.
- Eine Zufallszahl, die „du“ bedeutet. Nicht deinen Namen — eine Zeichenfolge, die sich die App beim ersten Öffnen selbst ausdenkt. Wir können daraus keine Person machen.
- Was du gekauft hast, falls du Edelsteine gekauft hast. Der Store sagt uns, dass ein Kauf stattfand und welcher. Deine Karte sehen wir nie.
Das ist die ganze Liste. Nicht deinen Namen, nicht deine E-Mail, nicht deine Telefonnummer, nicht wo du bist, nicht deine Fotos, nicht deine Kontakte.
Warum wir das speichern
Damit das Spiel morgen noch weiß, wer du bist. Würden wir nichts speichern, fingest du bei jedem Schließen wieder in Raum 1 an, und bezahlte Edelsteine wären weg. Das ist der ganze Grund.
Der Teil, der freiwillig ist
Wir wüssten außerdem gern, an welchen Räumen Leute hängenbleiben, um die zu schweren zu entschärfen, und ob die App abgestürzt ist, um auch das zu beheben.
Dieser Teil ist aus, bis du Ja sagst. Das Spiel fragt einmal, ziemlich am Anfang. Beide Knöpfe sind gleich groß, und keiner ist vorausgewählt. Nein zu sagen macht nichts schlechter: Das Spiel ist genau dasselbe, und hinter dem Ja ist nichts eingesperrt.
Wenn du Ja gesagt hast und es dir anders überlegst, öffne Einstellungen → Datenschutz und schalte es aus. Es hört sofort auf, nicht erst beim nächsten Start.
Wenn du dem Spiel gesagt hast, dass du unter 16 bist, passiert das nie, auch wenn du auf Ja tippst. Das ist kein Versprechen, vorsichtig zu sein: Es sind zwei getrennte Prüfungen in der App, und beide müssen bestehen.
Wer es sieht
Wir und Google. Wir nutzen Google Firebase zum Speichern, dein Spielstand liegt also auf Googles Rechnern statt auf unseren. Google darf ihn nicht für eigene Zwecke verwenden — sie verwahren ihn für uns.
Wir verkaufen nichts an irgendwen. In Tiny Dungeon gibt es keine Werbung, also gibt es auch keine Käufer. Sollte sich das je ändern, stünde es hier, bevor es passiert.
Dein Spielstand liegt auf Rechnern außerhalb deines Landes, auch in den USA. Dafür gibt es rechtliche Verträge; die vollständige Erklärung nennt sie beim Namen.
Wie du Nein sagst
- Zur Messung: Einstellungen → Datenschutz → „Spieldaten teilen“ ausschalten.
- Zum Online-Speichern: spiel offline. Das Spiel läuft ganz ohne Verbindung; es kann deinen Spielstand dann nur nicht auf ein anderes Handy mitnehmen.
- Zu allem: lösch es, siehe unten.
Wie du es löschst
Im Spiel: Einstellungen → Cloud → Cloud-Daten löschen. Es fragt nach, sagt dir, was weggeht, und dann geht es weg.
Schon deinstalliert? Meine Daten löschen erklärt, wie du es bei uns anforderst.
Eine Warnung, die zweimal zu lesen sich lohnt. Hast du Edelsteine gekauft, werden sie mitgelöscht und wir können sie nicht zurückgeben. Wir behalten einen Beleg, dass der Kauf stattfand — ohne deine Kennung darin — weil genau dieser Beleg verhindert, dass ein erstatteter Kauf ein zweites Mal ausgezahlt wird. Er sagt nicht mehr, wer du bist.
Worum du uns bitten kannst
Eine Kopie dessen, was wir haben. Eine Berichtigung. Löschung. Deine Daten in einem maschinenlesbaren Format. Oder aufzuhören, dich zu messen. Alles kostenlos, nichts davon ändert, wie wir dich behandeln, und wir antworten binnen 30 Tagen.
Weil dein Spielstand anonym ist, brauchen wir die Kennung, um ihn zu finden: Das Spiel zeigt sie ganz unten in den Einstellungen, unter der Versionsnummer. Kopier sie in deine E-Mail, sonst wissen wir nicht, welcher deiner ist.
Schreib an privacy@qirai.tech. Wenn du meinst, wir hätten etwas falsch gemacht, und wir beheben es nicht, kannst du dich bei einer Datenschutzbehörde beschweren; die vollständige Erklärung sagt bei welcher.
Wie alt du sein musst
Tiny Dungeon ist für Spielerinnen und Spieler ab 13 Jahren. Das Spiel fragt einmal nach deinem Geburtsjahr. Am Spiel ändert deine Antwort nichts — sie ändert nur, was wir erheben dürfen, und eine jüngere Antwort heißt, dass wir weniger erheben.
Bist du unter 13, frag bitte vorher eine erwachsene Person. Bist du Elternteil und meinst, dein Kind hätte uns etwas gegeben, das wir lieber nicht hätten, schreib an privacy@qirai.tech und wir entfernen es.