本译文仅供参考。如与英文版存在差异，以英文版为准。
用大白话说的隐私
这是简短好读的版本，和完整的隐私政策说的是同一件事，只是话更少。万一两者有出入，以完整版为准——不过我们更想把出入本身修好，所以请告诉我们。
四行讲完。 我们保存你的存档，免得你弄丢。我们不知道你的名字。我们不投广告。想全部消失的话，游戏里有个按钮可以删掉。
我们保存什么
- 你的存档。 你通关了哪些房间、你的金币和宝石、你拥有哪些英雄，以及你的设置。
- 一个代表「你」的随机号码。 不是你的名字——是应用第一次打开时自己编出来的一串字符。我们没法把它还原成一个人。
- 你买了什么， 如果你买过宝石的话。商店会告诉我们发生了一笔购买以及是哪一笔。我们从来看不到你的银行卡。
清单就这些。不包括你的名字、邮箱、电话、所在位置、照片或通讯录。
为什么保存
为了明天游戏还认得你。要是什么都不存，你每次关掉应用都得从第 1 间房重来，花钱买的宝石也会消失。原因就这一个。
可选的那部分
我们还想知道大家卡在哪些房间，好把太难的改掉；也想知道应用有没有崩溃，好一起修掉。
这部分在你说「好」之前一直关着。 游戏在开头问你一次。两个按钮一样大，也没有预先替你选好。说不要不会让体验变差：游戏完全一样，也没有任何内容被锁在「好」的后面。
如果你说了好又反悔，打开设置 → 隐私关掉即可。当场就停，不用等下次启动。
如果你告诉游戏你不满 16 岁，这件事根本不会发生， 就算你点了「好」也一样。这不是「我们会小心」的口头承诺，而是应用里两道各自独立的检查，两道都得通过。
谁看得到
我们，还有 Google。我们用 Google Firebase 保存存档，所以你的存档在 Google 的服务器上而不是我们的。Google 不得将其用于自身目的——他们只是替我们保管。
我们不向任何人出售任何东西。 Tiny Dungeon 里没有广告，所以也没有买家。如果哪天变了，这一页会在事情发生之前先说。
你的存档保存在你所在国家之外的服务器上，包括美国。这有法律合同覆盖；完整政策里写了它们的名字。
怎么拒绝
- 拒绝统计： 设置 → 隐私 → 关掉「分享游戏数据」。
- 拒绝在线保存： 离线玩。游戏完全不用联网也能玩，只是没法把存档带到另一部手机。
- 全都拒绝： 往下看，删掉它。
怎么删除
在游戏里：设置 → 云存档 → 删除云端数据。它会让你确认，告诉你什么会消失，然后就消失。
已经卸载了？删除我的数据里写了怎么找我们办。
有一句警告值得读两遍。 如果你买过宝石，删除会把它们一起删掉，而且我们无法还给你。我们会保留一条「这笔购买发生过」的记录——里面去掉了你的标识符——因为正是这条记录能防止一笔已退款的购买被再付一次。它不再说明你是谁。
你可以要求我们做什么
给你一份我们持有内容的副本。更正。删除。以机器可读的格式导出。或者停止统计你。全部免费，都不会让我们区别对待你，我们 30 天内答复。
因为你的存档是匿名的，我们需要标识符才能找到它：游戏在设置最下方、版本号底下显示它。把它复制到邮件里，否则我们不知道哪个是你的。
写信到 privacy@qirai.tech。如果你认为我们做错了而我们又不改，你可以向数据保护监管机构投诉；完整政策里写了是哪一个。
需要多大年纪
Tiny Dungeon 面向 13 岁及以上的玩家。游戏会问一次你的出生年份。你的答案不会改变游戏本身，只会改变我们被允许收集的范围，答案越小我们收集得越少。
如果你还不满 13 岁，玩之前请先问问家长。如果你是家长，觉得孩子给了我们一些你并不希望我们持有的内容，写信到 privacy@qirai.tech，我们会删掉。