Tiny Dungeon

이 번역은 편의를 위해 제공됩니다. 영문본과 다를 경우 영문본이 우선합니다.

쉬운 말로 쓴 개인정보 안내

시행일 2026년 9월 7일 · Qirai Technologies (3-101-960370 Sociedad Anónima) · Río Segundo, Alajuela, Costa Rica.

짧고 읽기 쉬운 버전입니다. 전체 개인정보처리방침과 같은 내용을 더 적은 말로 담았습니다. 둘이 어긋나면 전체 버전이 우선하지만, 어긋난 것 자체를 고치고 싶으니 알려 주세요.

전부를 네 줄로. 잃어버리지 않도록 게임을 저장합니다. 이름은 모릅니다. 광고는 없습니다. 전부 없애고 싶으면, 게임 안에 지우는 버튼이 있습니다.

무엇을 보관하나

목록은 그게 전부입니다. 이름도, 이메일도, 전화번호도, 위치도, 사진도, 연락처도 아닙니다.

왜 보관하나

내일도 게임이 당신을 알아보게 하려고요. 아무것도 보관하지 않으면 앱을 닫을 때마다 1번 방부터 다시 시작하게 되고, 돈을 내고 산 젬도 사라집니다. 이유는 그게 전부입니다.

선택인 부분

덧붙여 어느 방에서 사람들이 막히는지 알고 너무 어려운 방을 고치고 싶고, 앱이 튕겼는지도 알고 그것도 고치고 싶습니다.

그 부분은 예라고 하시기 전까지 꺼져 있습니다. 게임이 초반에 한 번만 묻습니다. 두 버튼은 크기가 같고 미리 선택된 것도 없습니다. 아니요를 골라도 나빠지는 것은 없습니다. 게임은 완전히 같고, 예 뒤에 잠겨 있는 것도 없습니다.

예라고 하셨다가 마음이 바뀌면 설정 → 개인정보에서 끄세요. 다음 실행이 아니라 그 자리에서 멈춥니다.

게임에 16세 미만이라고 알리셨다면, 이 일은 아예 일어나지 않습니다. 예를 누르셨더라도 마찬가지입니다. 조심하겠다는 약속이 아니라, 앱 안의 서로 다른 두 가지 검사이고 둘 다 통과해야 합니다.

누가 보나

저희와 Google입니다. 저장에 Google Firebase를 쓰기 때문에, 저장 데이터는 저희 컴퓨터가 아니라 Google의 컴퓨터에 있습니다. Google이 자기 목적으로 쓰는 것은 허용되지 않습니다. 저희를 대신해 보관할 뿐입니다.

누구에게도 아무것도 팔지 않습니다. Tiny Dungeon에는 광고가 없으니 살 사람도 없습니다. 언젠가 그게 바뀐다면, 그렇게 되기 전에 이 페이지에 적겠습니다.

저장 데이터는 미국을 포함해 당신 나라 밖의 컴퓨터에도 보관됩니다. 이를 규율하는 법적 계약이 있고, 전체 방침에 그 이름이 있습니다.

거절하는 법

지우는 법

게임에서: 설정 → 클라우드 → 클라우드 데이터 삭제. 확인을 묻고, 무엇이 사라지는지 알려 준 다음 지웁니다.

이미 삭제하셨나요? 내 데이터 삭제에 요청 방법이 있습니다.

두 번 읽을 만한 경고입니다. 젬을 구매하셨다면 삭제와 함께 사라지고 돌려드릴 수 없습니다. 구매가 있었다는 기록은 — 식별자를 뺀 채로 — 남깁니다. 환불된 구매가 두 번 지급되는 것을 막는 것이 그 기록이기 때문입니다. 더 이상 누구인지는 말하지 않습니다.

저희에게 요청할 수 있는 것

보유 중인 내용의 사본. 정정. 삭제. 기계가 읽을 수 있는 형식. 또는 측정을 멈추는 것. 모두 무료이며, 요청하셨다고 다르게 대하지 않고, 30일 안에 답변합니다.

저장 데이터가 익명이라 찾으려면 식별자가 필요합니다. 게임 설정 맨 아래, 버전 번호 밑에 표시됩니다. 메일에 붙여 넣어 주세요. 없으면 어느 것이 당신 것인지 알 수 없습니다.

privacy@qirai.tech로 보내 주세요. 저희가 잘못했다고 보시는데 고치지 않는다면 개인정보 감독기관에 진정하실 수 있습니다. 어느 기관인지는 전체 방침에 있습니다.

몇 살부터 할 수 있나

Tiny Dungeon은 13세 이상을 위한 게임입니다. 태어난 해를 한 번 묻습니다. 답에 따라 게임이 달라지지는 않습니다. 달라지는 것은 저희가 수집해도 되는 범위뿐이고, 더 어린 답일수록 덜 수집합니다.

13세 미만이시면 하기 전에 보호자에게 물어봐 주세요. 보호자이신데 자녀가 저희에게 준 것이 마음에 걸리신다면, privacy@qirai.tech로 알려 주시면 지우겠습니다.