Esta traducción se ofrece por comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Términos del Servicio
Estos términos son un acuerdo entre tú y Qirai Technologies (3-101-960370 Sociedad Anónima) («nosotros») sobre tu uso de Tiny Dungeon (el «Juego»). Al instalarlo o jugar lo aceptas. Si no lo aceptas, por favor no juegues.
1. Tu licencia
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar el Juego y jugar en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para uso propio y no comercial.
Te comprometes a no:
- copiar, vender, alquilar o redistribuir el Juego;
- aplicarle ingeniería inversa, modificarlo o manipularlo, salvo cuando ese derecho no pueda excluirse por ley;
- usar trucos, automatismos o clientes modificados para alterar el progreso, la moneda o las compras;
- interferir con nuestros servidores ni intentar obtener moneda o contenido que no hayas ganado o pagado.
2. Tu partida
El Juego guarda tu partida en tu dispositivo, y nada llega hasta nosotros mientras no lo pidas. Las partidas en la nube empiezan desactivadas. Activarlas en la configuración —o comprar gemas, que las activa y lo advierte antes— crea una cuenta anónima: un identificador aleatorio, sin nombre, sin correo y sin contraseña, que pertenece a la instalación y no a una persona.
Mientras las partidas en la nube están desactivadas, la partida solo existe en tu dispositivo. Si desinstalas el Juego, restableces tu dispositivo o cambias a otro, tu progreso y la moneda no gastada pueden perderse, y no podemos recuperar lo que nunca tuvimos. Mientras están activadas, puedes vincular una cuenta de Apple o de Google en la configuración para que la partida sobreviva a un teléfono nuevo.
Volver a desactivarlas devuelve ese dispositivo a una partida nueva y deja donde está la partida guardada en tu cuenta; volver a activarlas sustituye lo que haya en el dispositivo por la partida de la cuenta. Cómo borrar la cuenta y todo lo que contiene se explica en la Política de Privacidad.
3. Oro y gemas
El Juego tiene dos monedas virtuales. El oro se gana completando salas. Las gemas se compran con dinero y pueden cambiarse dentro del Juego por oro.
Ambas se te licencian; no pasan a ser de tu propiedad. En particular:
- no tienen valor monetario y no pueden canjearse por dinero, bienes ni nada fuera del Juego;
- no pueden transferirse a otro jugador ni a otra partida;
- podemos cambiar el precio de los artículos, la cantidad que otorga un artículo o lo que pagan las salas, para transacciones futuras — no retiraremos con efecto retroactivo la moneda que ya hayas ganado o comprado;
- pueden perderse si se pierde tu partida, y terminan si el Juego se descontinúa (véase la sección 7).
Las gemas solo existen con las partidas en la nube activadas: se guardan en nuestros servidores, que son el registro autoritativo, y tanto comprarlas como gastarlas necesita conexión. Cuando un dispositivo no coincida con el servidor, prevalece la cifra del servidor. Con las partidas en la nube desactivadas, el oro que ganas se guarda solo en tu dispositivo.
4. Compras y reembolsos
Las gemas se venden como compras integradas consumibles a través de la App Store de Apple y de Google Play. El pago lo procesan esas tiendas, no nosotros. El precio que ves es el que muestra la tienda para tu país y tu moneda.
Las gemas se entregan una vez que la tienda confirma la compra y nuestros servidores la verifican. Cada transacción queda registrada para que solo pueda pagarse una vez.
Los reembolsos los gestiona la tienda en la que compraste. Apple y Google tienen cada una su propio proceso de reembolso y su decisión es definitiva en cuanto al pago. Si tienes derecho legal de desistimiento, ten en cuenta que al comprar un consumible que se entrega de inmediato es posible que se te pida aceptar que la entrega comienza al instante, lo que puede extinguir ese derecho; la tienda te lo indicará en ese momento.
Si una compra se reembolsa o se reclama al banco, podemos retirar de tu partida las gemas correspondientes y cualquier contenido comprado con ellas.
Si pagaste y no recibiste lo que pagaste, escribe a support@qirai.tech y lo arreglaremos.
5. Disponibilidad
El Juego funciona sin conexión. Algunas funciones —guardar en nuestros servidores, comprar gemas— necesitan conexión y que nuestros servidores estén en marcha. No prometemos que el Juego ni esos servicios funcionen sin interrupciones ni errores, y podemos modificar, suspender o retirar funciones.
6. Nuestro contenido
El Juego, sus ilustraciones, salas, personajes, código y nombre son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y están protegidos por derechos de autor y otros derechos. Los componentes de terceros figuran en la página de créditos bajo sus propias licencias.
7. Fin de este acuerdo
Puedes dejarlo cuando quieras desinstalando el Juego. Nosotros podemos suspender o cancelar tu acceso si incumples estos términos de forma sustancial, por ejemplo haciendo trampas o intentando obtener moneda que no has pagado.
Si descontinuamos el Juego, avisaremos con antelación razonable siempre que podamos. La moneda virtual no tiene valor monetario y no es reembolsable en caso de cese, salvo que la ley exija lo contrario.
8. Responsabilidad
El Juego se ofrece «tal cual». En la máxima medida que permita la ley, excluimos las garantías implícitas y no respondemos por daños indirectos o consecuenciales, ni por la pérdida de progreso o de moneda virtual.
Nada en estos términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, incluida la derivada de muerte o daños personales causados por negligencia, o de dolo. Si eres consumidor, conservas todos tus derechos legales y nada de lo aquí escrito los afecta. Cuando la responsabilidad no pueda excluirse, quedará limitada al importe que nos hayas pagado en los doce meses anteriores a la reclamación.
9. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Costa Rica. Si eres consumidor, también puedes ampararte en las protecciones imperativas de consumo del país donde vives, y demandar allí.
10. Cambios
Podemos actualizar estos términos. La fecha de entrada en vigor que figura arriba indica cuándo cambiaron por última vez, y seguir jugando tras un cambio significa que aceptas los términos actualizados. Si un cambio es sustancial, lo indicaremos en el Juego.
11. Contacto
Qirai Technologies (3-101-960370 Sociedad Anónima), Río Segundo, Alajuela, Costa Rica.
support@qirai.tech