Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit. Bei Abweichungen von der englischen Fassung gilt die englische Fassung.
Nutzungsbedingungen
Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dir und Qirai Technologies (3-101-960370 Sociedad Anónima) („wir“) über deine Nutzung von Tiny Dungeon (das „Spiel“). Mit der Installation oder dem Spielen akzeptierst du sie. Wenn du sie nicht akzeptierst, spiele bitte nicht.
1. Deine Lizenz
Wir gewähren dir eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, das Spiel auf Geräten zu installieren und zu spielen, die dir gehören oder die du kontrollierst, für deinen eigenen, nicht gewerblichen Gebrauch.
Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen:
- das Spiel zu kopieren, zu verkaufen, zu vermieten oder weiterzugeben;
- es zurückzuentwickeln, zu verändern oder zu manipulieren, außer soweit dieses Recht gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann;
- Cheats, Automatisierung oder veränderte Clients zu nutzen, um Fortschritt, Währung oder Käufe zu verändern;
- unsere Server zu stören oder zu versuchen, Währung oder Inhalte zu erlangen, die du weder verdient noch bezahlt hast.
2. Dein Spielstand
Das Spiel legt beim ersten Start einen anonymen Spielstand an. Es gibt keine Anmeldung, der Spielstand gehört also zur Installation und nicht zu einer Person. Wenn du das Spiel löschst, dein Gerät zurücksetzt oder auf ein neues wechselst, können dein Fortschritt und nicht ausgegebene Währung verloren gehen, und wir können sie unter Umständen nicht wiederherstellen.
3. Gold und Edelsteine
Das Spiel enthält zwei virtuelle Währungen. Gold verdient man, indem man Räume abschließt, und kann außerdem in Edelsteine getauscht werden. Edelsteine lassen sich mit Geld kaufen.
Beide werden dir lizenziert; sie gehen nicht in dein Eigentum über. Insbesondere gilt:
- sie haben keinen Geldwert und lassen sich nicht in Geld, Waren oder irgendetwas außerhalb des Spiels umtauschen;
- sie lassen sich nicht auf andere Spielende oder andere Spielstände übertragen;
- wir können den Preis von Gegenständen, die Menge, die ein Gegenstand gewährt, oder den Ertrag von Räumen für künftige Transaktionen ändern — wir nehmen dir bereits verdiente oder gekaufte Währung nicht rückwirkend weg;
- sie können verloren gehen, wenn dein Spielstand verloren geht, und enden, wenn das Spiel eingestellt wird (siehe Abschnitt 7).
Deine Bestände liegen auf unseren Servern, die maßgeblich sind. Weicht ein Gerät vom Server ab, gilt der Wert des Servers.
4. Käufe und Erstattungen
Edelsteine werden als verbrauchbare In-App-Käufe über den Apple App Store und Google Play verkauft. Die Zahlung wickeln diese Stores ab, nicht wir. Der Preis, den du siehst, ist der, den der Store für dein Land und deine Währung anzeigt.
Edelsteine werden ausgeliefert, sobald der Store den Kauf bestätigt und unsere Server ihn geprüft haben. Jede Transaktion wird festgehalten, damit sie nur einmal auszahlen kann.
Erstattungen wickelt der Store ab, bei dem du gekauft hast. Apple und Google haben jeweils ein eigenes Erstattungsverfahren, und ihre Entscheidung über die Zahlung ist endgültig. Wenn dir ein gesetzliches Widerrufsrecht zusteht, beachte: Beim Kauf eines sofort gelieferten Verbrauchsguts wirst du unter Umständen gebeten zuzustimmen, dass die Lieferung sofort beginnt, was dieses Recht beenden kann — der Store weist dich dann darauf hin.
Wird ein Kauf erstattet oder rückbelastet, können wir die entsprechenden Edelsteine und alle damit gekauften Inhalte aus deinem Spielstand entfernen.
Wenn du bezahlt und nicht bekommen hast, wofür du bezahlt hast, schreib an support@qirai.tech, und wir bringen es in Ordnung.
5. Verfügbarkeit
Das Spiel läuft offline. Einige Funktionen — Sichern auf unseren Servern, Kauf von Edelsteinen — brauchen eine Verbindung und laufende Server. Wir versprechen nicht, dass das Spiel oder diese Dienste unterbrechungs- oder fehlerfrei laufen, und wir können Funktionen ändern, aussetzen oder zurückziehen.
6. Unsere Inhalte
Das Spiel, seine Grafiken, Räume, Figuren, sein Code und sein Name gehören uns oder unseren Lizenzgebern und sind urheberrechtlich und anderweitig geschützt. Komponenten Dritter sind auf der Mitwirkenden-Seite unter ihren eigenen Lizenzen aufgeführt.
7. Beendigung dieser Vereinbarung
Du kannst jederzeit aufhören, indem du das Spiel löschst. Wir können deinen Zugang aussetzen oder beenden, wenn du wesentlich gegen diese Bedingungen verstößt — etwa durch Cheaten oder den Versuch, Währung zu erlangen, für die du nicht bezahlt hast.
Wenn wir das Spiel einstellen, kündigen wir das nach Möglichkeit mit angemessener Frist an. Virtuelle Währung hat keinen Geldwert und wird bei einer Einstellung nicht erstattet, soweit das Gesetz nichts anderes verlangt.
8. Haftung
Das Spiel wird „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir stillschweigende Gewährleistungen aus und haften nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, noch für verlorenen Fortschritt oder verlorene virtuelle Währung.
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, einschließlich für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit sowie für Arglist. Als Verbraucher behältst du sämtliche gesetzlichen Rechte, und nichts hier berührt sie. Wo die Haftung nicht ausgeschlossen werden kann, ist sie auf den Betrag begrenzt, den du uns in den zwölf Monaten vor dem Anspruch gezahlt hast.
9. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Costa Rica. Als Verbraucher kannst du dich zusätzlich auf die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes berufen und dort Klage erheben.
10. Änderungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Das Datum oben zeigt, wann sie zuletzt geändert wurden; wenn du nach einer Änderung weiterspielst, akzeptierst du die aktualisierten Bedingungen. Bei einer wesentlichen Änderung weisen wir im Spiel darauf hin.
11. Kontakt
Qirai Technologies (3-101-960370 Sociedad Anónima), Río Segundo, Alajuela, Costa Rica.
support@qirai.tech