本譯文僅供參考。如與英文版有出入，概以英文版為準。
服務條款
本條款是你與 Qirai Technologies (3-101-960370 Sociedad Anónima)（「我們」）之間，關於你使用 Tiny Dungeon（「本遊戲」）的協議。安裝或遊玩本遊戲即表示你接受這些條款。若不接受，請勿遊玩。
1. 你的授權
我們授予你一項個人的、非專屬的、不可轉讓且可撤回的授權，允許你在自己擁有或控制的裝置上安裝並遊玩本遊戲，供你個人非商業使用。
你同意不得：
- 重製、販售、出租或再散布本遊戲；
- 對其進行還原工程、修改或竄改，但法律不允許排除該項權利的情形除外；
- 使用作弊、自動化工具或經修改的用戶端來改變進度、貨幣或購買；
- 干擾我們的伺服器，或試圖取得你未贏得也未付費的貨幣或內容。
2. 你的存檔
本遊戲在首次啟動時建立一份匿名存檔。由於沒有登入機制，存檔歸屬於該次安裝，而非某個人。若你移除本遊戲、重設裝置或更換新裝置，你的進度與未使用的貨幣可能會遺失，而我們未必能夠復原。
3. 金幣與寶石
本遊戲包含兩種虛擬貨幣。金幣透過通關房間取得，也可兌換成寶石。 寶石可以用金錢購買。
兩者皆以授權方式提供給你，並不歸你所有。具體而言：
- 它們不具金錢價值，不能兌換成現金、商品或本遊戲以外的任何事物；
- 不能轉移給其他玩家或其他存檔；
- 對於未來的交易，我們可能調整道具價格、道具所給予的數量，或房間的獎勵額度—— 但不會溯及既往地收回你已經贏得或購買的貨幣；
- 若你的存檔遺失，它們可能隨之遺失；本遊戲停止營運時即告終止（見第 7 條）。
你的餘額保存在我們的伺服器上，以伺服器紀錄為準。裝置與伺服器不一致時，以伺服器數值為準。
4. 購買與退款
寶石透過 Apple App Store 與 Google Play 以消耗型應用程式內購買的形式販售。 處理付款的是這些商店，而不是我們。 你看到的價格是商店針對你所在國家與幣別顯示的價格。
寶石在商店確認購買且我們的伺服器完成驗證後發放。每筆交易都會被記錄，以確保只發放一次。
退款由你購買時所用的商店處理。Apple 與 Google 各有自己的退款流程，其關於付款的決定為最終決定。若你依法享有解除契約的權利，請注意：購買立即交付的消耗型商品時，你可能會被要求同意立即開始交付，這可能導致該項權利消滅—— 商店屆時會向你說明。
若某筆購買遭退款或發生拒付，我們可能會從你的存檔中收回相應的寶石，以及用它們購買的任何內容。
若你已付款卻沒有收到相應內容，請聯絡 support@qirai.tech，我們會予以處理。
5. 服務提供
本遊戲可離線遊玩。部分功能——儲存到我們的伺服器、購買寶石——需要網路連線以及我們的伺服器正常運作。我們不承諾本遊戲或這些服務不會中斷或不會出錯，並且我們可能變更、暫停或下架某些功能。
6. 我們的內容
本遊戲及其美術、房間、角色、程式碼與名稱歸我們或我們的授權人所有，受著作權及其他權利保護。第三方元件依各自的授權列於製作人員頁面。
7. 協議的終止
你可以隨時移除本遊戲以停止使用。若你重大違反本條款——例如作弊，或試圖取得你未付費的貨幣—— 我們可以暫停或終止你的使用權。
若我們停止營運本遊戲，會在力所能及的範圍內提前合理通知。虛擬貨幣不具金錢價值，停止營運時不予退款，法律另有規定者除外。
8. 責任
本遊戲以「現狀」提供。在法律允許的最大範圍內，我們排除默示擔保，且不就間接損失或衍生損失、進度遺失或虛擬貨幣遺失負責。
本條款中的任何內容都不限制依法不得限制的責任，包括因過失導致的死亡或人身傷害，以及詐欺。若你是消費者，你依法享有的權利全部保留，本條款不影響這些權利。在責任無法排除的情形下，其上限為你在提出請求前十二個月內向我們支付的金額。
9. 準據法
本條款適用哥斯大黎加共和國法律。若你是消費者，你同樣可以依據你居住國的強制性消費者保護規定，並在當地提起訴訟。
10. 變更
我們可能更新本條款。頁首的生效日期顯示最近一次變更的時間；變更後繼續遊玩即表示你接受更新後的條款。若屬重大變更，我們會在遊戲內說明。
11. 聯絡方式
Qirai Technologies (3-101-960370 Sociedad Anónima), Río Segundo, Alajuela, Costa Rica.
support@qirai.tech